Hrvatska akademska i istraživačka mreža - CARNET

Znanstveni upitnik

Znanstvena

Metodički upitnik

Metodička

Stručni upitnik

Stručna

Tehnički upitnik

Tehnička

SILVANA KOPAJTIĆ-ZURAK

Silvana Kopajtić Zurak

U okviru Projektne grupe, izvannastavne akktivnosti, realiziran je projekt“Holokaust se nikada ne smije zaboraviti”.Projekt se stvarao tijekom jedne nastavne godine. Ciljevi su bili:
- realizirati projekt ”Holokaust se nikada ne smije ponoviti”(Republika Hrvatska - 2023. predsjedanje Međunarodnim savezom za sjećanje na holokaust,IHRA)
- borba protiv antisemitizma i protiv negiranja holokausta
- promicanje edukacije, sjećanja i istraživanja o holokaustu
- čitanja tekstova židovskih pisaca, bosanskohercegovačkih, francuskih, poljskih autora, gledanje dokumentarnih filmova s temom holokausta, uočavanje razlike hrvatskoga jezika i jidiša, uočavanje razlike latinične abecede i  hebrejskog alfabeta, prevođenje tekstova s hebrejskog na hrvatski jezik, logori u Europi, povijest Sefarda
-  prezentacija projekta u školi, na javnim događanjima, u svim razrednim odjelima

Nastavnička priprema

Prva faza: pronalazak informacija (individualno)Druga faza: sređivanje pronađenih informacija (individualno)Treća faza : dogovor unutar grupe o pronađenim informacijama, raspodjela zadataka za stvaranje slajdovaČetvrata faza : usklađivanje rada i konačne smjernice za finalnu prezentaciju

 (usporedba teksta pisanog hebrejskim alfabetom i latiničnom abecedom)Zadaci1.Pronaći original tekst, priču ili dio romana jednog židovskg pisca i prijevod na hrvatski jezik 2.pronaći tiskano izdanje ili pdf na internetu (potrebno proučiti hebrejski alfabet) 3.Usporediti prijevod s originalom (jedna stranica) 4.Donijeti zaključke o sličnosti i razlikama u značenju riječi, rečenica, teksta

(razlike hrvatskoga jezika i jidiša, razlike latinične abecede i hebrejskog alfabeta)Zadaci1.Pronaći i proučiti hebrejski alfabet2.Transliterirati hebrejski alfabet na latiničnu abecedu3.Uočiti sličnosti i razlike4.Pisati kratke tekstove, nekoliko rečenica na hebrejskim alfabetom

Poljska književnostzbirka pripovijedaka „Medaljoni“, autorice Zofie Nalkowske, u kojima autorica u dokumentarističkom registru ispovijeda svjedočanstva o životu u koncentracijskim logorima; zbirka pripovijedaka Tadeusza Borowskog „Kod nas u Auschwitzu“, u kojima je ispisao vlastita potresna svjedočanstva života u logoru; pjesma „Campo de' Fiori“, najčuvenijeg poljskog književnika i nobelovca Czeslawa Milosza, koju je na hrvatski prevela profesorica Čilić, za koju se pretpostavlja da je prvo poljsko književno djelo o holokaustu, jer tematizira likvidaciju židovskog geta u Varšavi, u trenutku u kojem se ti događaji zbivaju.

Zadaci:-objasniti pojam holokausta-vremensko određenje holokausta-židovski logori u Europi, mjesta(Odgovore treba potkrijepiti slikama.)

Holokaust se nikada više ne smije ponoviti

Holokaust se nikada više ne smije ponoviti

Komentari

Preporučeni materijali