Helga Kraljik

Ankica Šarić

Ove godine smo povodom Europskog dana jezika organizirali Speak Dating na kojem smo upoznavali strane jezike, i to one koje govore nastavnici i učenici naše škole: engleski, njemački, talijanski, francuski, ukrajinski, ruski, poljski i norveški jezik. Speak Dating posjetili su učenici polaznici fakultativne nastave iz engleskog jezika te gosti iz OŠ Ljudevit Gaj iz Zaprešića i  OŠ Ante Kovačić iz Marije Gorice.

Slobodno korištenje dodanih materijala. Idejna rješenja organizacije sličnog događanja.

Nastavnička priprema

Izrada plana događanja i odabir aktivnosti po razredima i usmjerenjima. Ideja je u obilježavanje uključiti što više različitih usmjerenja i generacija, u skladu s njihovim interesima, željama, jezičnim mogućnostima i motivaciji.

Izrada infografika - učenici proučavaju pravila speed datinga i pravila ponašanja u radu u grupi i zajednički osmišljavaju pravila na Speak Dating. Dogovorena pravila prikazuju digitalno u Canvi te ih prevode na strane jezike koristeći AI assistant, ali provjeravajući točnost prijevoda.    bit.ly/InfographicEDL

Guidelines for invites:  your design needs to highlight the celebration  of languages and cultural exchange: be creative, mind the fonts, the background and the elements it needs to include all languages that will be a part  of this event, the date and time as well as the venue date and time: September 26, 2023;  venue: multipurpose hall; don’t forget to use the picture with the logos:  Erasmus+ logo, eTwinning logo, EDL logo,  Erasmus+ Days logo and SŠBJJ logo;  write your name and class

Menu Planning for Cultural Diversity:  The task: to plan a menu celebrating cultural richness through traditional dishes from countries whose languages are included in the Speak Dating event. Students need to explore authentic recipes for appetizers, main courses, desserts, and beverages from English, German, Italian, French, Ukrainian, Russian, Polish, and Norwegian cuisines bearing in mind the balance of flavours and ingredients across the menu. In the menus students need to add elements to present the languages being celebrated.              bit.ly/EDLMenusSSBJJ

Učenici su izradili digitalne postere s uobičajenim frazama europskih jezika predstavljenih događanjem. Timski su odlučivali koje su to riječi/fraze koje nam mogu zatrebati ako se nađemo na tom govornom području.                  bit.ly/EDLMenusSSBJJ

Materijale za rad u grupama s 'učenicima' na Speak Datingu izradili su učenici mentori u suradnji sa svojim nastavnicama.  U prilogu se nalaze mterijali za rad na ruskom, engleskom, poljskom, hrvatskom i ukrajinskom jeziku.

Učenici uređuju dvoranu postavljajući 8 stolova polukružno kako bi se olakšalo kretanje od stola do stola/od jezika do jezika i na stolove postavljaju pripremljene materijale za rad sa svojim 'učenicima'. Domaćini događanja grupe dočekuju na ulazu te ih uz pomoć izloženih infografika o bontonu Speak Datinga upoznavaju s pravilima. Nakon toga, gosti sjedaju na slobodne stolce i započinje rad u prvoj grupi - učenje prvog jezika. Nakon 5 minuta, oglašava se zvono te se gosti pomiču za stol s lijeve strane. Postupak se ponavlja dok sve grupe ne prođu sve stolove/jezike.

Radni listić za samoevaluaciju i evaluaciju događanja (My European language passport - collecting words for passing the mini language courses)             bit.ly/EvaluacijaEDL

web stranica škole: https://youtu.be/Ismwq5Awoqo?feature=shared&t=617   skole.hr: https://www.skole.hr/europski-dan-jezika-3/           TV Zapad: https://youtu.be/Ismwq5Awoqo?feature=shared&t=617

A Speak Dating event to mark the European Day of Languages 2023

A Speak Dating event to mark the European Day of Languages 2023

Komentari

Preporučeni materijali

Match the "Hello" (memory game)

Culture Swap - Guess the European Country and Virtual European Postcards