Ova e-knjiga nastala je kao rezultat lokalnog projekta" Flag" - "Što se u moru skriva?" "Cosa nasconde il mare?" financiranog iz sredstava EU fondova Ministarstva pomorstva. U ovom projektu su osim naše škole OŠ Marije i Line Umag sudjelovali još i talijanska umaška škola "Galileo Galilei" te umaški vrtići "Duga" i "Girotondo". Projekt promiče važnost zdrave mediteranske prehrane koja uključuje redovitu konzumaciju bijele i plave ribe te ribljih proizvoda. Odabrana je od projektnog odbora za izradu i tisak u papirnatom obliku u formatu e-knjige. Nastala je kao rezultat  suradničkog rada učenika 7. i 8. razreda. Pojedini učenici moga 7.d razreda pohađali su Izvannastavnu grupu "English is Fun" koju vodim u svojoj školi a učenici osmih razreda pod mentorstvom mojih kolegica Darije Barbić i Jasenke Ružić doprinijeli su izradi knjižice crtanjem i ilustriranjem najpoznatijih riba Jadranskog mora. Knjiga je napravljena kao među predmetna tema (korelacija stranih jezika i prirode). Metodologija rada na e-knjizi: Učenici 7. razreda izvannastavne grupe "English is Fun" bavili su se istraživačkim radom na internetu i drugim dostupnim izvorima te tražili informacije i podatke o najvažnijim vrstama riba Jadrana. Učenici 8. razreda crtali su i ilustrirali crteže najpoznatijih ribljih stanovnika našega Jadrana. Učenici 7. razreda iz grupe "English is Fun" su na temelju podataka s interneta oblikovali kraći tekst na engleskom jeziku o svakoj ribi. U naslovu za svaku stranicu je trebalo prvo imenovati ribu na hrvatskom i engleskom te potražiti latinski naziv opisati veličinu i izgled te navesti u kojem dijelu Jadrana riba pretežito živi i čime se hrani. Učenici osmih razreda su na satovima njemačkog i talijanskog sve nazive riba preveli na njemački i talijanski jezik. Na kraju smo materijale usustavili i uobličili u e-knjigu izrađenu u besplatnoj verziji digitalnog web alata "Book Creator". Alat omogućava umetanje fotografija i teksta uređivanje teksta i pozadine te dodavanje glasa. Autori crteža riba Jadrana su učenici osmih razreda a autori teksta o ribama su moji učenici sedmog razreda. Autorica e-knjige je niže potpisana. Alenka Banić Juričić prof. engleskog jezika u zvanju savjetnice pri OŠ Marije i Line Umag