Izvori primjera različiti su sastavci koje su učenici pisali kao školske zadaće ili kao prikaze obaveznih i izbornih lektira. Kategorizacija pogrešaka donekle je arbitrarna zbog preklapanja jezičnih razina - sintaktičke i morfološke, sintaktičke i stilističke, sintaktičke i leksičke. Pogreške su razvrstane ovisno o stupnju zabrinosti koje izazivaju - od onih koje smetaju puristima, preko onih koje su očekivane s obzirom na dijalekt i razgovorni stil kojemu su učenici izloženi i onih koje su rezultat nepažnje ili neznanja, do onih koje pokazuju nesuvislost i nelogičnost u mišljenju i upotrebi jezika.